Скучный юбилей Пушкина — не потому что Пушкин скучный, а потому что каких-то интересных текстов к этой дате почти не появилось.

⊛ Квартира Пушкина на Арбате открылась после реставрации

⊛ В Галерее Ильи Глазунова открылась выставка наивных портретов Пушкина

⊛ Ким Смирнов. Летящий почерк Пушкина

⊛ Мария Тряпкина. Недетская философия «Сказки о рыбаке и рыбке» Пушкина

⊛ Тэд Макилрой. Революция ИИ в книгоиздании

⊛ Лидия Дэвис. Абсолютная темнота: эссе о тайне человеческих отношений

⊛ Тамара Эйдельман. Толкин и мы

⊛ Сигналы от потусторонних агентов реальности. Даниил Малышев о книге Стивена Мура «Уильям Гэддис: Искусство романа»

⊛ «В хоре кузнечиков моя нота звучит отдельно». Фрагмент сборника «Единая книга. Велимир Хлебников в Казани: 1898–1908»

⊛ Смерть как повод жить. Виталий Никитин о книге Кристофа Шлингензифа «Так хорошо, как здесь, на небе быть не может!»

⊛ Языческая «умеренность» фашизма. Антон Прокопчук о книге Карло Леви «Христос остановился в Эболи»

В Москве пройдет вечер в поддержку арестованного поэта Григория Батрынчи

друзья из москвы, обязательно приходите сегодня на вечер в поддержку любимого гриши батрынчи.

⊛ Сергей Жадан мобилизовался в ряды украинской Нацгвардии

⊛ «Спасибо, что пришли, хоть вы и со стороны защиты». На заседании по делу Жени Беркович и Светланы Петрийчук выступили актеры Вениамин Смехов и Ксения Раппопорт

⊛ Журналиста Дмитрия Колезева заочно арестовали по делу о «фейках» про армию из-за поста о Буче

⊛ Театрального критика Марину Дмитревскую уволили из института сценических искусств в Петербурге, где она преподавала более 40 лет. Ранее ее оштрафовали за «дискредитацию» армии

⊛ Объявлены лауреаты премии «Лицей»

⊛ Четыре эконома: Александр Пушкин и Адам Смит, Евгений Онегин и Фридрих Энгельс. «Простой продукт» и вечный выбор между барщиной и оброком — что поэт и его герой знали о российской экономике на самом деле

⊛ 6 новинок книжного фестиваля «Красная площадь»: выбор Екатерины Писаревой

⊛ Ныряйте глубже. Галина Юзефович о «Завете воды» Абрахама Вергезе

⊛ Михаил Эдельштейн о стиле финалиста «Большой книги» Михаила Тарковского

⊛ Как в России полюбили хаус. Отрывок из книги «Планетроника» об истории электронной музыки

Журнал «Перевод»: новый взгляд на зарубежную классику и современную мировую литературу

В России запускается новый журнал «Перевод», посвящённый мировой поэзии, философии и проблемам перевода. В первом номере читателя ждёт знакомство с новым переводом комедии Шекспира «As You Like It» и с широким спектром венесуэльской поэзии последнего столетия, юбилейные публикации современных китайских классиков, фрагменты готовящихся к изданию на русском языке книг Сьюзен Сонтаг и Майкла Мардера, другие всемирно знаменитые или молодые яркие авторы, переведённые с английского и арабского, немецкого и иврита, узбекского и тамильского языков. Поэтические материалы «Перевода» представлены в билингвальном формате, а сам журнал выступает местом встречи поэтов, философов и переводчиков, разных культур, языков и поэтик.
В работе над номером приняли участие как мэтры русской переводческой школы, так и молодые переводчики и поэты, интересующиеся переводом.
В редколлегию журнала вошли поэты, филологи и переводчики Наталия Азарова, Юлия Дрейзис и Кирилл Корчагин. Ответственный секретарь редакции — Михаил Бордуновский. Журнал «Перевод» будет выходить четыре раза в год, публикуя переводы поэтических и философских текстов, академические статьи о проблемах перевода, «перепереводы» и экспериментальные переводческие материалы. В каждом номере в фокусе внимания будет оказываться и отдельная страна.
Уже в начале лета первый номер журнала, издание которого происходит при поддержке Фонда «Île Thélème», появится на полках независимых книжных магазинов, библиотек и культурных центров. Электронная версия журнала будет распространяться бесплатно.

Московская презентация первого номера «Перевода» состоится 13 июня (19:00) в художественном пространстве «Île Thélème» (ул. Правды, 24/11).

— регистрация на презентацию

Новое в журнале «Солонеба»: Мария Галина (стихи из первой книги на украинском языке), Ия Кива, Арсений Ровинский в переводе на украинский Сергея Муштатова, Анна Грувер

Новые номера журналов

⊛ «Знамя», № 6’2024 (Грушко, Чертанов, Кенжеев, Грабарь, Лагутин, Бердникова, Гурфинкель, Морев о суде над Бродским, Чупринин о «Нашем современнике», Лекманов о Рейне, Кацов о Монастырском, Э. Гер о сборнике «КУФЕГА»,  Кешфидинов о Шалашовой, Марков и Штайн о Скидане, А. Мошков о Пелевине, Сорокотягин о Рубиной)

⊛ «Неприкосновенный запас», № 6’2023 (блок о революциях и историчности, Агамалова об утопиях после ГУЛАГа, И. Смирнов о Заболоцком и Вертове, Пронякина об Арктике и Севере в академическом и общественно-политическом дискурсе)

⊛ Poetry, май 2024 (К. Барнетт, Абдулкарим, Форан, Метцгер, Бей Дао, Зеллер, Томлинсон

Новое в журнале Prosodia:

⊛ Неоакмеист Самойлов: главные стихи с комментариями Ирины Кадочниковой

⊛ Поэзия материальна. Сергей Фоменко о поэтической прагматике Павла Арсеньева

⊛ Собрать осколки слов. Алия Ленивец о книге стихов Влады Баронец «Слова прощения»

⊛ Десять стихотворений Пушкина, которые изменили русскую поэзию

⊛ Слава Сергеев. Виктор Пелевин как зеркало контрреволюции. Перечитывая «Чапаева и Пустоту»

⊛ Поэт валькирий. Илья Виницкий о языческом бессмертии в революционном неоромантизме Эдуарда Багрицкого

⊛ Радикальная критика. Алексей Вдовин — о Добролюбове, Писареве, Чернышевском и их последователях

⊛ Лиза Биргер о «Кадаврах» Алексея Поляринова

⊛ Как писатели и журналисты пишут? Выходит посмертная книга Мэтта Таллиса, посвященная этому вопросу

⊛ Думскролл. Брэндон Крайтлер о поздней поэтике Джори Грэм — одной из самых популярных и титулованных поэтесс современной Америки

⊛ Джордан Кастро. Автобиография влияния: Николсон Бейкер, Томас Бернхард и я. Эссе о природе литературного подражания

⊛ Кейт Дуайер о том, почему дебютные романы редко оказываются успешными

⊛ Пол Теру о своем новом романе, экранизациях, Оруэлле, Берджессе и культурной апроприации

⊛ Как сегодня читают Спинозу и почему его делают посмертным участником «культурных войн». Рецензия на биографию авторства Иэна Бурумы

⊛ Мэри Гэйтскилл о том, почему читатели очаровываются «Бледным огнем» Набокова

Прошу обратить внимание: харьковский поэт Дмитрий Дедюлин и его мать находятся сейчас в бедственном положении, нуждаются в материальной помощи. Если кто-то может помочь - помогите, пожалуйста.
Карточка Дмитрия: 4149 6090 2153 5663 Visa.

⊛ Объявлены итоги критической премии «Неистовый Виссарион» (победителями стали Дмитрий Бавильский и Валерия Пустовая)

⊛ Умер один из старейших корейских поэтов Ким Гванним

⊛ Константин Моргенштерн. Зет значит зомби. Метаанализ антологии «Воскресшие на Третьей мировой»

⊛ Майк Дункан о том, чем важна сегодня «История упадка и разрушения Римской империи» Эдварда Гиббона

Режиссерке Евгении Беркович стало плохо в суде

Обвиняемой по делу о пьсесе «Финист Ясный Сокол» режиссерке Евгении Беркович стало плохо в суде. Об этом сообщает корреспондент «Медиазоны».

«Жене плохо», — коротко объяснила журналистам адвокатка Ксения Карпинская перед началом сегодняшнего заседания во 2-м Западном окружном военном суде.

Она отказалась подтвердить, вызвали ли Беркович скорую. Режиссерку вывели из «аквариума» в наручниках, после этого из зала вывели другую обвиняемую по делу Светлану Петрийчук.

Не работает ссылка? Читайте здесь

Фото: Александра Астахова / Медиазона

⊛ На основателя «Полит.Ру» и ОГИ Дмитрия Ицковича составили протокол о «дискредитации» армии

⊛ «Медуза» выпустит книги Джонатана Литтелла, Антона Долина, Даниила Туровского и других

⊛ Bookmate представил автоматическую начитку книг

⊛ Вышел специальный номер Slavic Literatures, посвященный РАПП

⊛ Вышел сборник филологических работ памяти Юрия Манна

⊛ «Союзмультфильм» и Лукьяненко обещают «вселенную русских супергероев» с Тимуром и Аэлитой

⊛ Новые книги о современном состоянии человека: выбор Игоря Гулина

⊛ RADAR, № 3: поэзия США в переводах участников семинара Your Language My Ear (Б. Перельман, Дж. Блох, Янкелевич, Осташевский, В. Винокур, Кольчински-Дасбах, Бернстин, Альмалла, Джин Дей, Де Ла Торре, Гейбриэл, Накаясу, Строу)

⊛ Должники всех стран, соединяйтесь! Николай Канунников о книге Уле Бьерга «Как делаются деньги? Философия посткредитного капитализма»

⊛ «На людях и вместе с людьми переживать всё». Отрывок из книги Евгения Слесаря «Советский праздник: театрализация мифа»

⊛ Как Писарро одолел боевые уаки инков. Фрагмент книги Фернандо Сервантеса «Конкистадоры»

⊛ В суде по делу Жени Беркович и Светланы Петрийчук допросили засекреченного свидетеля. Он отказался отвечать почти на все вопросы

⊛ Умер поэт, прозаик и эссеист Давид Шраер-Петров

⊛ Умерла писательница и мемуаристка Марина Тарковская

⊛ Вера Полозкова в программе «И грянул Грэм»

⊛ Продажи в книжных магазинах России упали на четверть, в интернет-книжных — выросли почти на треть

⊛ Сергей Гандлевский о Евгении Евтушенко

⊛ The New York Times о том, что в европейских книжных магазинах — бум книг на английском языке

⊛ Умер латвийский писатель Альберт Белс

⊛ Поэт Алан Фельзенталь о точности в поэзии, повседневном как священном, умении схватить «чувство» жизни

⊛ Джоанна Кавенна о пользе прерывания творческого процесса (на примерах Кольриджа, Дугласа Адамса и Патрисии Локвуд)

⊛ The Guardian о том, как авторы вынуждены сами продвигать свои книги после того, как от этого отказываются издательства

⊛ Элейна Эллис о том, почему поэтам стоит читать и писать любовную прозу

⊛ Новое в Los Angeles Review of Books: Чарльз Эммерсон о двух новых книгах про французскую колонизацию; Чарли Тейлор о «Войне» Луи-Фердинанда Селина; Джуно Ричардс о книге Джулс Джилл-Петерсон «Краткая история транс-мизогинии»

Новое на «Горьком»:

⊛ Сколько нужно писателей, чтобы сочинить роман. Пять экспериментов коллективного письма

⊛ Интервью с Марианной Шахнович к выходу книги «Научный атеизм: от науки к утопии»

⊛ «Чистое золото реку не переплывет». Фрагмент книги Оксаны Мутиевой «Повседневность дагестанской женщины»

⊛ Мое тело — сцена эволюционной драмы. Из книги Роба Данна «С нами или без нас. Естественная история будущего»

⊛ Не фактами едиными. Константин Митрошенков о книге Ренате Лахманн «Лагерь и литература»

⊛ Старые друзья и новые песни. Александр Малиновский о книге Льва Сигала «Марина Морозова. Повесть о несгибаемом лисенке»